スプートニク少年少女 (Sputnik Boys and Girls) - English translation

スプートニク少年少女 (Sputnik Boys and Girls) English translation

Song by CaptainMirai

(Ya ya ya ya ya)

Sweating from mismatched, heavy limbs

(Ya ya ya ya ya)

Before you know it, your field of vision is square, like CinemaScope

(Ya ya ya ya ya)

Now, quantum paradoxes are clearly explained

(Ya ya ya ya ya)

I timidly try to switch on my brain

Punch a hole in the night sky’s curtain

Laugh at the secrets of the universe - Wahahaha!

Twist and crush the fruit of the full moon

Fill a large mug and toast!　Tchim, Tchim, Tchim, Tchim

(Ya ya ya ya ya)

Climbing the stairs of wonder in a death march

(Ya ya ya ya ya)

The platform is a minestrone of science and magic

(Ya ya ya ya ya)

But I do believe a little in the power of miracles

(Ya ya ya ya ya)

I try to change the channel in my head

Insert the key into the supernova treasure chest

Fly away beyond science, buzz, buzz, buzz, buzz

Put your magician's hat on

Sing with the lost blue cat, meow meow meow meow

Punch a hole in the night sky’s curtain

Laugh at the secrets of the universe - Wahahaha!

Twist and crush the fruit of the full moon

Fill a large mug and toast!　Tchim, Tchim, Tchim, Tchim

Insert the key into the supernova treasure chest

Fly away beyond science, buzz, buzz, buzz, buzz

Put your magician's hat on

Sing with the lost blue cat, meow meow meow meow

(Yayayayayaya..)