サクラアゲイン (Sakura Again) - English Translation

Sakura Again English Translation

Song by Eve

---

(A long, long passage of time made us forget the song.)

In this fading memory

The melody is stolen and the words are torn away

A wish that bloomed overnight

I just want to tell you before it's gone

Pain and sadness will never heal or go away

Miracles have no beginning

You're fluttering and dancing

I'm so dizzy, I can't take my eyes off of you.

Illuminated by the moonlight, I was entranced by you

No matter how much you strain your voice

No matter how much I sing and scream

The ending of the two of us remains unchanged

Embracing despair and wishing for hope

I traded it for the rest of my time

When you flutter your wings

I shed tears

As if to confirm the pain of being torn apart

You laughed and said "It's time to say goodbye"

Hold me tight, oh so tight

We'll lose everything

The last petal falls

I reach out my hand

If you give me a fleeting dream

I want to sing the song I dreamed of once more

Resonating, reaching, along with the petals

You're fluttering and dancing

My heart is stolen away

Goodbye... Goodbye...

(I'll give you my all)

Can you hear me? Can you reach me?

To all living beings

It'll go crazy, it'll go wild, and it'll bloom to completion

The cherry blossoms that fall tonight are just a fleeting moment

Do not forget

Call out with your final words!

(Delete completed)